ну настолько заметно прочности не потеряет - если не кипятить..
но имхо красить в красный или оранжевый цвет не зачем, т.к. будет проблемно находить ветровую грань
если шатёр накрывается тентом, то правильне покрасить его
если в шатре есть подвесной потолок (полог), то правильнее оживить (покрачить, нашить весёлости и т.п.) его