В плане прочности, между строительной каской европейского производства, соответствующей EN 397, и каской для альпинизма, соответствующей EN 12492, не должно быть принципиальной разницы. Методы испытаний и требования по прочности, в целом, идентичны. Разница в том, что на строительную каску кидают груз только сверху, а альп.каску дополнительно обстреливают повернув на 30 градусов. Это не означает, что строительная каска не выдержит косого удара, просто этот испытание в стандарт не заложено.
Это все не в плане "надо брать!!!", а к тому, что разница не столь велика, как может показаться на первый взгляд. Ну и не стоит пользоваться отечественными изделиями из магазинов спецодежды по 100р. Соответствуют ли они вообще хоть какому-то стандарту неизвестно.
ЗЫ Ледоруб сколько весит?