Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| changecredentials-submit (обсуждение) (Перевести) | Change |
| changecredentials-submit-cancel (обсуждение) (Перевести) | Cancel |
| changecredentials-success (обсуждение) (Перевести) | Your credentials have been changed. |
| changed (обсуждение) (Перевести) | изменена |
| changeemail (обсуждение) (Перевести) | Изменить или удалить адрес электронной почты |
| changeemail-header (обсуждение) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты. |
| changeemail-newemail (обсуждение) (Перевести) | Новый адрес электронной почты: |
| changeemail-newemail-help (обсуждение) (Перевести) | Это поле должно быть оставлено пустым, если вы хотите удалить свой адрес электронной почты. Но после его удаления Вы не сможете сбросить забытый пароль и не будете получать письма из этого вики-проекта. |
| changeemail-no-info (обсуждение) (Перевести) | Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе. |
| changeemail-nochange (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, введите иной новый адрес электронной почты. |
| changeemail-none (обсуждение) (Перевести) | (нет) |
| changeemail-oldemail (обсуждение) (Перевести) | Текущий адрес электронной почты: |
| changeemail-password (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»: |
| changeemail-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить адрес |
| changeemail-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| changeemail-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| changepassword (обсуждение) (Перевести) | Изменение пароля |
| changepassword-success (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль был изменён! |
| changepassword-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| changepassword-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| checkbox-all (обсуждение) (Перевести) | Все |
| checkbox-invert (обсуждение) (Перевести) | Инвертировать |
| checkbox-none (обсуждение) (Перевести) | Ничего |
| checkbox-select (обсуждение) (Перевести) | Выбор: $1 |
| clearyourcache (обсуждение) (Перевести) | '''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. * '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac) * '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac) * '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки'' |
| collapsible-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
| collapsible-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
| colon-separator (обсуждение) (Перевести) | : |
| columns (обсуждение) (Перевести) | Столбцов: |
| comma-separator (обсуждение) (Перевести) | , |
| common.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */ |
| common.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */ |
| compare-invalid-title (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами название недопустимо. |
| compare-page1 (обсуждение) (Перевести) | Первая страница |
| compare-page2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая страница |
| compare-rev1 (обсуждение) (Перевести) | Первая версия |
| compare-rev2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая версия |
| compare-revision-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Указанной вами версии не существует. |
| compare-submit (обсуждение) (Перевести) | Сравнить |
| compare-title-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Не существует указанного вами названия. |
| comparepages (обсуждение) (Перевести) | Сравнение страниц |
| comparepages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | Сравнить выбранные версии |
| confirm (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить |
| confirm-purge-bottom (обсуждение) (Перевести) | После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия. |
| confirm-purge-top (обсуждение) (Перевести) | Очистить кэш этой страницы? |
| confirm-unwatch-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
| confirm-unwatch-top (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения? |
| confirm-watch-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
| confirm-watch-top (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в ваш список наблюдения? |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
